Punnagai thavazhum lyrics from Maragatham movie - மரகதம் திரைப்பட பாடல் வரிகள்

இப் பாடல் வாரியானது 1959 இல் திரையிடப்பட்ட மரகதம் (Maragatham) திரைப்படத்திலிருந்து Papanasam Sivan அவர்களின் வரிகளுக்கு S. M. Subbhaiya Naidu அவர்களால் இசையமைத்து பாடகர் T. M. Soundararajan அவர்களால் பாடப்பட்டது

Jun 5, 2021 - 07:00

Jun 29, 2023 - 10:15

309

Movie Name	Maragatham
Movie Name (in Tamil)	மரகதம்
Music	S. M. Subbhaiya Naidu
Year	1959
Lyrics	Papanasam Sivan
Singers	T. M. Soundararajan

Punnagai thavazhum

Lyrics(Tamil)
Lyrics(English)

பாடகர்கள் : டி. எம். சௌந்தரராஜன் மற்றும் ராதா ஜெயலட்சுமி

இசையமைப்பாளர் : எஸ். எம். சுப்பையா நாய்டு

ஆண் : புன்னகை தவழும் மதி முகமோ
புன்னகை தவழும் மதி முகமோ
வெண்ணில உமிழும் நிறை மதியோ
புன்னகை தவழும் மதி முகமோ
வெண்ணில உமிழும் நிறை மதியோ மதி மயக்கும்

ஆண் : புன்னகை தவழும் மதி முகமோ

ஆண் : என்னுள்ளம் கவர் வேந்தன்
கைவரிசையோ….ஓஓ….ஓ….ஏ….ஏ….
என்னுள்ளம் கவர் வேந்தன்
கைவரிசையோ
எழில் அன்னை பரிசோ பல் வரிசையோ
எழில் அன்னை பரிசோ பல் வரிசையோ

ஆண் : புன்னகை தவழும் மதி முகமோ

பெண் : எனதுள்ளம் இன்றென்னவோ
தனியே இன்புற்று அலைகின்றதே ஏ….ஏ…..
எனதுள்ளம் இன்றென்னவோ
தனியே இன்புற்று அலைகின்றதே

பெண் : தினமுள்ள மலர் சோலையே
இதைக்கண்டு சிந்தை சுழல்கின்றதே
தினமுள்ள மலர் சோலையே
இதைக்கண்டு சிந்தை சுழல்கின்றதே

பெண் : மனமிங்கு விளையாடலை விரும்பாமல்
தனிமையே வேண்டுதடி
மனமிங்கு விளையாடலை விரும்பாமல்
தனிமையே வேண்டுதடி

பெண் : கனவில் நடப்பது போல்
காண்பதெல்லாம் கணத்தில் மறையுதடி….ஈ…..ஈ…..
கனவில் நடப்பது போல்
காண்பதெல்லாம் கணத்தில் மறையுதடி
என் பாங்கி கணத்தில் மறையுதடி

பெண் : பாங்கியே நீ விரைந்து வாராயடி
இந்த விந்தையை பாராயடி
பாங்கியே நீ விரைந்து வாராயடி
இந்த விந்தையை பாராயடி

பெண் : எந்தன் வடிவம் தனை வரைந்ததாரோ
ஆஆ……ஆ……ஆ……அஆஅ……
எந்தன் வடிவம் தனை வரைந்ததாரோ
இதைக் கண்டென் மனமே மயங்குதடி
எந்தன் வடிவம் தனை வரைந்ததாரோ
இதைக் கண்டென் மனமே மயங்குதடி

ஆண் : எனதுள்ளம் இன்றென்னவோ
தனியே இன்புற்று அலைகின்றதே ஏ….ஏ…..
எனதுள்ளம் இன்றென்னவோ
தனியே இன்புற்று அலைகின்றதே

ஆண் : தினமுள்ள மலர் சோலையே
இதைக்கண்டு சிந்தை சுழல்கின்றதே
தினமுள்ள மலர் சோலையே
இதைக்கண்டு சிந்தை சுழல்கின்றதே

ஆண் : மனமிங்கு விளையாடலை விரும்பாமல்
தனிமையே வேண்டுதடா
மனமிங்கு விளையாடலை விரும்பாமல்
தனிமையே வேண்டுதடா

ஆண் : கனவில் நடப்பது போல்
காண்பதெல்லாம் கணத்தில் மறையுததடா
கனவில் நடப்பது போல்
காண்பதெல்லாம் கணத்தில் மறையுததடா

ஆண் : பார்க்க பார்க்க திகட்டாத
உன்னழகை பருக பசி தீருமே
பார்க்க பார்க்க திகட்டாத
உன்னழகை பருக பசி தீருமே

ஆண் : கேட்க கேட்க அலுக்காத உந்தன்
உயர் கீதம் அமுதம் நேருமே
கேட்க கேட்க அலுக்காத உந்தன்
உயர் கீதம் அமுதம் நேருமே
பாவை உன்னை பார்க்க பார்க்க திகட்டாத
உன்னழகை பருக பசி தீருமே……..

ஆண் : பாலும் நீரும் போல் பிரியா
உறவே பாரினில் பெரும் ஆனந்தம்………..
பாலும் நீரும் போல் பிரியா
உறவே பாரினில் பெரும் ஆனந்தம்………..

பெண் : பக்குவம் அடையாத பதம்பெற காயாத
பாலுக்கு சுவையேது பாலுக்கு சுவையேது

இருவர் : பாலும் நீரும் போல் பிரியா
உறவே பாரினில் பெரும் ஆனந்தம்…..
பாரினில் பெரும் ஆனந்தம்…..

Singers : T. M. Soundararajan and Radha Jayalakshmi

Music by : S. M. Subbaiah Naidu

Male : Punnagai thavazhum madhi mugamo
Punnagai thavazhum madhi mugamo
Vennilaa umizhum nirai mathiyo
Punnagai thavazhum mathi mugamo
Vennilaa umizhum nirai mathiyo mathi mayangum

Male : Punnagai thavazhum mathi mugamo

Male : Ennullam kavar vaenthan
Kaivarisaiyo…oo….oo…..ae….ae…
Ennullam kavar vaenthan
Kaivarisaiyo…
Ezhil annai pariso pal varisaiyo

Male : Punnagai thavazhum mathi mugamo

Female : Enathullam Indrennavo
Thaniyae inbuttru alaigindrathae….ae….ae…
Enathullam Indrennavo
Thaniyae inbuttru alaigindrathae

Female : Dhinamulla malar solaiyae
Idhai kandu sinthai suzhalgindrathae
Dhinamulla malar solaiyae
Idhai kandu sinthai suzhalgindrathae

Female : Manamingu vilaiyaadalai virumbaamal
Thanimayae venduthadi
Manamingu vilaiyaadalai virumbaamal
Thanimayae venduthadi

Female : Kanavil nadappathu pol
Kaanbathellam kanaththil marayuthadi….ee….ee…
Kanavil nadappathu pol
Kaanbathellam kanaththil marayuthadi
En paangi kanaththil marayuthadi

Female : Paangiyae nee virainthu vaarayadi
Indha vindhaiyai paaraayadi
Paangiyae nee virainthu vaarayadi
Indha vindhaiyai paaraayadi

Female : Enthan vadivam thanai varainthaaro
Aaa….aa….aa…..aa….aaa…..
Enthan vadivam thanai varainthaaro
Idhai kandaen manamae mayanguthadi
Enthan vadivam thanai varainthaaro
Idhai kandaen manamae mayanguthadi

Male : Enathullam Indrennavo
Thaniyae inbuttru alaigindrathae….ae….ae…
Enathullam Indrennavo
Thaniyae inbuttru alaigindrathae

Male : Dhinamulla malar solaiyae
Idhai kandu sinthai suzhalgindrathae
Dhinamulla malar solaiyae
Idhai kandu sinthai suzhalgindrathae

Male : Manamingu vilaiyaadalai virumbaamal
Thanimayae venduthadaa
Manamingu vilaiyaadalai virumbaamal
Thanimayae venduthadaa

Male : Kanavil nadappathu pol
Kaanbathellam kanaththil marayuthadaa
Kanavil nadappathu pol
Kaanbathellam kanaththil marayuthadaa

Male : Paarkka paarkka thigattaatha
Unnazhagai paruga pasi theerumae
Paarkka paarkka thigattaatha
Unnazhagai paruga pasi theerumae

Male : Ketka ketka azhukkaatha unthan
Uyar geetham amutham naerumae
Ketka ketka azhukkaatha unthan
Uyar geetham amutham naerumae
Paavai unnai aarkka paarkka thigattaatha
Unnazhagai paruga pasi theerumae…..

Male : Paalum neerumpol piriyaa
Uravae paarinil perum aanantham
Paalum neerumpol piriyaa
Uravae paarinil perum aanantham

Female : Pakkuvam adaiyaadha padham pera kaayaatha
Paalukku suvaiyaethu Paalukku suvaiyaethu

Both : Paalum neerumpol piriyaa
Uravae paarinil perum aanantham
Paarinil perum aanantham