Illarum ondre nallaram lyrics from Maalaiyitta Mangai movie - மாலையிட்ட மங்கை திரைப்பட பாடல் வரிகள்

இப் பாடல் வாரியானது 1958 இல் திரையிடப்பட்ட மாலையிட்ட மங்கை (Maalaiyitta Mangai) திரைப்படத்திலிருந்து Kannadasan அவர்களின் வரிகளுக்கு M.S.Viswanathan அவர்களால் இசையமைத்து பாடகர் P. Susheela அவர்களால் பாடப்பட்டது

Jun 5, 2021 - 07:00

Oct 18, 2022 - 00:59

Movie Name	Maalaiyitta Mangai
Movie Name (in Tamil)	மாலையிட்ட மங்கை
Music	M.S.Viswanathan
Year	1958
Lyrics	Kannadasan
Singers	P. Susheela

Illarum ondre nallaram

Lyrics(Tamil)
Lyrics(English)

பாடகி : பி. சுசீலா

இசையமைப்பாளர் : விஸ்வநாதன் – ராமமூர்த்தி

பெண் : இல்லறம் ஒன்றே நல்லறம் என்றிவர்
வாழவும் விடமாட்டார்
பெண்ணை வாழவும் விடமாட்டார்
இல்லறம் ஒன்றே நல்லறம் என்றிவர்
வாழவும் விடமாட்டார்
பெண்ணை வாழவும் விடமாட்டார்

பெண் : இந்தத் தொல்லையில்லாமல்
மறைவதென்றாலும்
சாகவும் விடமாட்டார்
இந்தத் தொல்லையில்லாமல்
மறைவதென்றாலும்
சாகவும் விடமாட்டார்
அவரே சாகவும் விடமாட்டார்
அம்மா…அம்மா…அம்மா

பெண் : காதல் என்றும் பாசம் என்றும்
கதையே கூறுவார்
நூறு வகையே பேசுவார்
காதல் என்றும் பாசம் என்றும்
கதையே கூறுவார்
நூறு வகையே பேசுவார்

பெண் : அங்கே மங்கையர் உலகம்
பொம்மைகள் ஆகும்
மறு நாள் மாறுவார்
பெண்ணை வாழவும் விடமாட்டார்
அவரே சாகவும் விடமாட்டார்
அம்மா…அம்மா…அம்மா

பெண் : இல்லறம் ஒன்றே நல்லறம் என்றிவர்
வாழவும் விடமாட்டார்
பெண்ணை வாழவும் விடமாட்டார்

பெண் : கண்கள் மூடிக்கிடப்பதனாலே
பெண்கள் தெய்வமா
வீட்டில் கல்லைப்போலே இருப்பதினாலே
பெண்கள் தெய்வமா

பெண் : உயிர் ஜீவன் இல்லாமல் வாழ்வதினாலே
தெய்வம் பெண் என்றார்
இன்பச் செல்வம் பெண் என்றார்
மானம் என்பது பெண்களுக்கென்றால்
ஆண்களுக்கேனில்லை
ஒரு வார்த்தையினாலே களங்கம் பிறப்பது
மாதர்கள் படும் தொல்லை
இந்த நாட்டிலும் நீதியில்லை
தனி ஏட்டிலும் நீதியில்லை
ஆஆஆஆஆஆ

பெண் : இல்லறம் ஒன்றே நல்லறம் என்றிவர்
வாழவும் விடமாட்டார்
பெண்ணை வாழவும் விடமாட்டார்
இந்தத் தொல்லையில்லாமல்
மறைவதென்றாலும்
சாகவும் விடமாட்டார்
அவரே சாகவும் விடமாட்டார்
அம்மா…அம்மா…அம்மா

Singer : P. Susheela

Music by : Vishwanathan-Ramamoorthy

Female : Illaram ondrae nallaram endrivar
Vaazhavum vida maattaar
Pennai vaazhavum vida maattaar
Illaram ondrae nallaram endrivar
Vaazhavum vida maattaar
Pennai vaazhavum vida maattaar

Female : Indha thollaiyillaamal maraivadhenraalum
Saagavum vida maattaar
Avarae saagavum vida maattaar
Indha thollaiyillaamal maraivadhenraalum
Saagavum vida maattaar
Avarae saagavum vida maattaar
Ammaa.. ammaa .. ammaa..

Female : Kaadhal endrum paasam endrum
Kadhaiyae kooruvaar
Nooru vagaiyae pesuvaar
Kaadhal endrum paasam endrum
Kadhaiyae kooruvaar
Nooru vagaiyae pesuvaar

Female : Angae mangaiyar ulagam
Bommaigal aagum
Maru naal maaruvaar
Pennai vaazhavum vida maattaar
Avarae saagavum vida maattaar
Ammaa.. ammaa .. ammaa..

Female : Illaram ondrae nallaram endrivar
Vaazhavum vida maattaar
Pennai vaazhavum vida maattaar

Female : Kangal moodi kidappadhanaalae
Pengal deivamaa
Veettil kallai pola iruppadhinaalae
Pengal deivamaa

Female : Uyir jeevan illaamal vaazhvadhinaalae
Deivam penn endraar
Indha selvam penn endraar
Maanam enbadhu pengalukkendraal
Aangalukkaenillai
Oru aasaiyinaalae kalangam pirappadhu
Maadhargal padum thollai
Indha naattilum needhiyillai
Thamizh yettilum needhiyillai
Aaaaaaaaaaaaa

Female : Illaram ondrae nallaram endrivar
Vaazhavum vida maattaar
Pennai vaazhavum vida maattaar
Indha thollaiyillaamal maraivadhenraalum
Saagavum vida maattaar
Avarae saagavum vida maattaar
Ammaa.. ammaa .. ammaa..