Aayiram penmai lyrics from Panithirai movie - பணித்திரை திரைப்பட பாடல் வரிகள்

இப் பாடல் வாரியானது 1961 இல் திரையிடப்பட்ட பணித்திரை (Panithirai) திரைப்படத்திலிருந்து Kannadasan அவர்களின் வரிகளுக்கு K. V. Mahadevan அவர்களால் இசையமைத்து பாடகர் P. Susheela அவர்களால் பாடப்பட்டது

Jun 5, 2021 - 07:00

Jun 14, 2023 - 22:25

254

Movie Name	Panithirai
Movie Name (in Tamil)	பணித்திரை
Music	K. V. Mahadevan
Year	1961
Lyrics	Kannadasan
Singers	P. Susheela

Aayiram penmai

Lyrics(Tamil)
Lyrics(English)

பாடகர்கள் : பி. சுசீலா மற்றும் குழு

இசையமைப்பாளர் : கே. வி. மகாதேவன்

பெண் : ஆயிரம் பெண்மை மலரட்டுமே
ஆயிரம் கண்கள் ரசிக்கட்டுமே
ஒருத்தியின் நெஞ்சம் ஒருவனுகென்றே
சொல் சொல் சொல் தோழி சொல் சொல் சொல்

குழு : ஆயிரம் பெண்மை மலரட்டுமே
ஆயிரம் கண்கள் ரசிக்கட்டுமே
ஒருத்தியின் நெஞ்சம் ஒருவனுகென்றே
சொல் சொல் சொல் தோழி சொல் சொல் சொல்

பெண் : ஒன்றே காதல் ஒன்றே இன்பம்
ஒன்றே வாழ்வின் நீதி

குழு : ஒன்றே வாழ்வின் நீதி

பெண் : ஒன்றாய் சேர்ந்து அன்பாய் வாழும்
பண்பே பெண்கள் ஜாதி

குழு : பண்பே பெண்கள் ஜாதி

பெண் : காதல் நாயகன் ஒரு பாதி
காதலி தானம் மறு பாதி
இரு மனம் அங்கே ஒரு மனம் என்றே
சொல் சொல் சொல்
அனைவரும் : தோழி சொல் சொல் சொல்

குழு : ஹா…..ஆஅ….ஆ…..ஹா…..ஆஅ…..
ஹா….ஹ….ஹ….ஹ….ஆ……ஆஅ…..ஹா…..ஆஅ……

பெண் : மன்னவனே ஆனாலும்
பொன்னளந்து கொடுத்தாலும்
பெண் மனதை நீ அடைய முடியாது
வாள் முனையில் கேட்டாலும்
வெண்சிறையில் போட்டாலும்
உடலன்றி உள்ளம் உன்னை சேராது
ஆஅ…..ஆஅ…..ஆஅ……ஆஅ…..ஆஅ……ஆஅ…..ஆஅ……

பெண் : மானும் பெண்ணும் ஒரு ஜாதி
மானம் எங்கள் தனி நீதி
தவறு செய்யாதே அருகில் வராதே
நில் நில் நில் மன்னா நில் நில் நில்

அனைவரும் : ஆயிரம் பெண்மை மலரட்டுமே
ஆயிரம் கண்கள் ரசிக்கட்டுமே
ஒருத்தியின் நெஞ்சம் ஒருவனுகென்றே
சொல் சொல் சொல் தோழி சொல் சொல் சொல்

Singers : P. Susheela and Chorus

Music by : K. V. Mahadevan

Female : Aayiram penmai malarattumae
Aayiram kangal rasikkattumae
Oruthiyin nenjam oruvanukkendrae
Sol sol sol thozhi sol sol sol

Chorus : Aayiram penmai malarattumae
Aayiram kangal rasikkattumae
Oruthiyin nenjam oruvanukkendrae
Sol sol sol thozhi sol sol sol

Female : Ondrae kaadhal ondrae inbam
Ondrae vaazhvin needhi

Chorus : Ondrae vaazhvin needhi

Female : Ondraai serndhu anbaai vaazhum
Panbae pengal jaadhi

Chorus : Panbae pengal jaadhi

Female : Kaadhal naayagan oru paadhi
Kaadhali thaanam maru paadhi
Iru manam angae oru manam endrae
Sol sol sol
All : Thozhi sol sol sol

Chorus : Aayiram penmai malarattumae
Aayiram kangal rasikkattumae
Oruthiyin nenjam oruvanukkendrae
Sol sol sol thozhi sol sol sol

Chorus : Haaa…aaa…aa…haaa…aaa…
Haa.ha..ha…ha…aa.aaa…haa…aaa….

Female : Mannavanae aanaalum
Ponnalandhu koduthaalum
Pen manadhai nee adaiya mudiyaadhu
Vaal munayil kettaalum venchiraiyil pottaalum
Udalandri ullam unnai seraadhu
Aa…aaa…aaa…aaa…aaa…aaa…aaa…aaa…

Female : Maanum pennum oru jaadhi
Maanam engal thani needhi
Thavaru seiyaadhae arugil varaadhae
Nil nil nil mannaa nil nil nil

All : Aayiram penmai malarattumae
Aayiram kangal rasikkattumae
Oruthiyin nenjam oruvanukkendrae
Sol sol sol thozhi sol sol sol