Thazhampoove lyrics from Ratha Thilagam movie - ரத்த திலகம் திரைப்பட பாடல் வரிகள்

இப் பாடல் வாரியானது 1963 இல் திரையிடப்பட்ட ரத்த திலகம் (Ratha Thilagam) திரைப்படத்திலிருந்து Kannadasan அவர்களின் வரிகளுக்கு K. V. Mahadevan அவர்களால் இசையமைத்து பாடகர் T. M. Soundararajan அவர்களால் பாடப்பட்டது

Jun 5, 2021 - 07:00

May 15, 2023 - 12:08

105

Movie Name	Ratha Thilagam
Movie Name (in Tamil)	ரத்த திலகம்
Music	K. V. Mahadevan
Year	1963
Lyrics	Kannadasan
Singers	T. M. Soundararajan

Thazhampoove

Lyrics(Tamil)
Lyrics(English)

பாடகர்கள் : டி. எம். சௌந்தரராஜன் மற்றும் எல். ஆர். ஈஸ்வரி

இசையமைப்பாளர் : கே. வி. மகாதேவன்

ஆண் : தாழம்பூவே தங்க நிலாவே
தலை ஏன் குனிகிறது
தாழம்பூவே தங்க நிலாவே
தலை ஏன் குனிகிறது

பெண் : அது காமன் தொடுத்த கணைகளினாலே
கனியாய்க் கனிகிறது
அது காமன் தொடுத்த கணைகளினாலே
கனியாய்க் கனிகிறது

ஆண் : பாடல் சுவையே பனிவாய் மலரே
பயமேன் வருகிறது
பாடல் சுவையே பனிவாய் மலரே
பயமேன் வருகிறது

பெண் : இளம் பருவத்தின் ஆசை உருவத்தில் ஏறி
பயம் போல் தெரிகிறது
இளம் பருவத்தின் ஆசை உருவத்தில் ஏறி
பயம் போல் தெரிகிறது

ஆண் : ஏலம் குழலாய் இளகிய நெஞ்சம்
எதையோ நினைக்கிறது
ஏலம் குழலாய் இளகிய நெஞ்சம்
எதையோ நினைக்கிறது

பெண் : அது நாளும் பழகும்
நாளைய பொழுதை
நினைத்தே பறக்கிறது….
அது நாளும் பழகும்
நாளைய பொழுதை
நினைத்தே பறக்கிறது….

ஆண் : பூரண நிலவின் தோரணம் ஏனோ
புன்னகை புரிகிறது
பெண் : அதில் காரணம் பாதி காரியம் பாதி
கதையாய் வருகிறது
அதில் காரணம் பாதி காரியம் பாதி
கதையாய் வருகிறது

ஆண் : இளமை திரண்டு தனிமை நிறைந்து
இதயம் மலர்கிறது
பெண் : அதில் உயிர்கள் இரண்டும் பழகிய பின்னே
உறவும் புரிகிறது

ஆண் : தாழம்பூவே தங்க நிலாவே
தலை ஏன் குனிகிறது

பெண் : அது காமன் தொடுத்த கணைகளினாலே
கனியாய்க் கனிகிறது

Singers : T. M. Soundhararajan and L. R. Eswari

Music by : K. V. Mahadevan

Male : Thaazham poovae thanga nilaavae
Thalai yen kunigirathu
Thaazham poovae thanga nilaavae
Thalai yen kunigirathu

Female : Adhu kaaman thodutha kanaigalinaalae
Kaniyaai kanigirathu
Adhu kaaman thodutha kanaigalinaalae
Kaniyaai kanigirathu

Male : Paadal suvaiyae panivaai malarae
Bayamaen varugirathu
Paadal suvaiyae panivaai malarae
Bayamaen varugirathu

Female : Ilam paruvathin aasai uruvathil yeri
Bayam pol therigirathu
Ilam paruvathin aasai uruvathil yeri
Bayam pol therigirathu

Male : Yelam kuzhalaai ilagiya nenjam
Edhaiyoo nenaikiradhu
Yelam kuzhalaai ilagiya nenjam
Edhaiyoo nenaikiradhu

Female : Adhu naalum pazhagum
Naalaiya poluthai
Ninaithae parakkirathu..
Adhu naalum pazhagum naalaiya poluthai
Ninaithae parakkirathu..

Male : Poorana nilavin thoranam yeno
Punnagai purigirathu
Female : Adhil kaaranam paadhi kaariyam paadhi
Kadhaiyaai varugirathu
Adhil kaaranam paadhi kaariyam paadhi
Kadhaiyaai varugirathu

Male : Ilamai thirandu thanimai nirainthu
Idhayam malargirathu
Female : Adhil uyirgal irandum pazhagiya pinnae
Uravum purigiradhu

Male : Thaazham poovae thanga nilaavae
Thalai yen kunigirathu

Female : Adhu kaaman thodutha kanaigalinaalae
Kaniyaai kanigirathu