Pookal pookum lyrics from Madrasapattinam movie - மதராசபட்டினம் திரைப்பட பாடல் வரிகள்

இப் பாடல் வாரியானது 2010 இல் திரையிடப்பட்ட மதராசபட்டினம் (Madrasapattinam) திரைப்படத்திலிருந்து Na. Muthukumar அவர்களின் வரிகளுக்கு G.V.Prakash Kumar அவர்களால் இசையமைத்து பாடகர் Harini அவர்களால் பாடப்பட்டது

Jun 5, 2021 - 07:00

Jun 29, 2023 - 13:31

354

Movie Name	Madrasapattinam
Movie Name (in Tamil)	மதராசபட்டினம்
Music	G.V.Prakash Kumar
Year	2010
Lyrics	Na. Muthukumar
Singers	Harini

Pookal pookum

Lyrics(Tamil)
Lyrics(English)

பாடகர்கள் : ஜி. வி. பிரகாஷ் குமார், ரூப் குமார் ரதோட், ஹரிணி
மற்றும் ஆண்ட்ரியா ஜெரேமையா

இசையமைப்பாளர் : ஜி. வி. பிரகாஷ் குமார்

ஆண் : தானா தோம் தனனா
தானா தோம் தனனா
தானா தோம் தனனா
தானா ந தனனா

ஆண் : பூக்கள் பூக்கும் தருணம்
ஆருயிரே பார்த்ததாரும் இல்லை
பெண் : புலரும் காலைப் பொழுதை
முழு மதியும் பிரிந்து
போவதில்லையே

ஆண் : நேற்று வரை
நேரம் போகவில்லையே
உனதருகே நேரம் போதவில்லையே
பெண் : எதுவும் பேசவில்லையே
இன்று ஏனோ எதுவும்
தோன்றவில்லையே இது எதுவோ….ஓ….

ஆண் : இரவும் விடியவில்லையே
அது விடிந்தால்
பகலும் முடியவில்லையே
பூந்தளிரே….ஓ….ஓ….

குழு : தானா தோம் தனனா
தானா தோம் தனனா
தானா தோம் தனனா
தானா ந தனனா

ஆண் : ஓஒ ஓ ஓ ஓ……
ஓஒ ஓ ஓ ஓ……….

ஆண் : வார்த்தை தேவையில்லை
வாழும் காலம் வரை
பாவை பார்வை மொழிப் பேசுமே
பெண் : நேற்று தேவையில்லை
நாளை தேவையில்லை
இன்று இந்த நொடி போதுமே

ஆண் : வேர் இன்றி விதை இன்றி
விண்தூவும் மழை இன்றி
இது என்ன இவன் தோட்டம் பூ பூக்குதே
பெண் : வாள் இன்றி போர் இன்றி
வலிக்கின்ற யுத்தம் இன்றி
இது என்ன இவனுக்குள் எனை வெல்லுதே

ஆண் : இதயம் முழுதும் இருக்கும்
இந்த தயக்கம்
எங்கு கொண்டு நிறுத்தும்
பெண் : இதை அறிய எங்கு
கிடைக்கும் விளக்கம்
அது கிடைத்தால்
சொல்ல வேண்டும் எனக்கும்
ஆண் : பூந்தளிரே ஏ ஏ……

பெண் : …………………..

ஆண் : ……………………

ஆண் : ஆஆஅ ஆஆஅ ஆ…..

ஆண் : எந்த மேகமிது
எந்தன் வாசல் வந்து
எங்கும் ஈர மழைத் தூவுதே
பெண் : என்ன உறவு இது
எதுவும் புரியவில்லை
என்றபோதும் இது நீளுதே

ஆண் : யார் என்று அறியாமல்
பேர்கூட தெரியாமல் இவனோடு
ஒரு சொந்தம் உறவானதேன்
பெண் : ஏனென்று கேட்காமல்
தடுத்தாலும் நிற்காமல்
இவன் போகும் வழி எங்கும்
மனம் போகுதே

ஆண் : பாதை முடிந்த பிறகும்
இந்த உலகில் பயணம்
முடிவதில்லையே
பெண் : காற்றில் பறந்தே
பறவை மறைந்த பிறகும்

ஆண் மற்றும் பெண் :
இலை தொடங்கும்
நடனம் முடிவதில்லையே
பெண் : இது எதுவோ….

ஆண் : {தானா தோம் தனனா
தானா தோம் தனனா
தானா தோம் தனனா
தானா ந தனனா} (2)

பெண் : பூக்கள் பூக்கும் தருணம்
ஆதவனே பார்த்ததாரும் இல்லை
புலரும் காலைப் பொழுதை
முழு மதியும் பிரிந்து போவதில்லையே

ஆண் : நேற்று வரை நேரம்
போகவில்லையே
உனதருகே நேரம்
போதவில்லையே

பெண் : எதுவும் பேசவில்லையே
இன்று ஏனோ
எதுவும் தோன்றவில்லையே

ஆண் மற்றும் பெண் :
என்ன புதுமை…
இரவும் விடியவில்லையே
அது விடிந்தால்
பகலும் முடியவில்லையே
ஆண் : இது எதுவோ….

குழு : {தானா தோம் தனனா
தானா தோம் தனனா
தானா தோம் தனனா
தானா ந தனனா} (2)

ஆண் : ஓஒ ஓ ஓ ஓ……
ஓஒ ஓ ஓ ஓ……….

Singers : Harini, Roop Kumar Rathod,

G. V. Prakash Kumar and Andrea Jeremiah

Music by : G. V. Prakash Kumar

Chorus : {Thaana thomthanana
Thaana thomthanana
Thaana thomthanana
Thaana nana thira na} (2)

Male : Pookkal pookkum tharunam
Aaruyirae
Paarththadhaarum illaiyae

Female : Pularum kaalai pozhudhai
Muzhu madhiyum
Pirindhuppovadhillaiyae

Male : Netruvarai neram pogavillaiyae
Unadharugae neram podhavilliayae
Female : Edhuvum pesavillaiyae
Indru yeno edhuvum thondravillaiyae
Idhu ethuvooo…oo….

Male : Iravum vidiyavillaiyae
Adhu vidindhaal
Pagalum mudiyavillaiyae
Poondhaliraey…
Ooooo…oooo……

Chorus : {Thaana thomthanana
Thaana thomthanana
Thaana thomthanana
Thaana nana thira na} (2)

Male : Ooooo…oooo……
Ooooo…oooo……

Male : Vaarthai thevaiyillai
Vaazhum kaalamvarai
Paavai paarvai mozhi pesumae

Female : Netru thevaiyillai
Naalai thevaiyillai
Indru indha nodi podhumae

Male : Ver indri vidhaiyindri
Vin thoovum mazhiyindri
Idhu enna ivan thottam
Poo pookkudhae

Female : Vaal indri por indri
Valikkindra yuththam indri
Idhu enna ivanukkul
Enai velludhae

Male : Idhayam muzhudhum irukkum
Indha thayakkam
Engu kondu niruthum

Female : Idhaiyariya
Engu kidaikkum vilakkam
Adhu kidaithaal
Sollavendum enakkum

Male : Poondhalirae….. ae….ae…..

Female : O where would i be
Without this joy inside of me
It makes me want to come alive
It makes me want to fly
Into the sky……

Female : O where would i be
If i dodnt have you next to me
O where would i be
O where …o where….

Chorus : …………………………

Male : Aaaa….aaa…..aaa….

Male : Endha megamidhu
Endhan vaasal vandhu
Engum eera mazhai thoovudhae

Female : Enna uravu idhu
Edhuvum puriyavillai
Endrabodhum idhu neeludhae

Male : Yaar endru ariyaamal
Perkkooda theriyaamal
Ivanodu oru sondham uruvaanathae

Female : Yen endru ketkaamal
Thaduthaalum nirkkaamal
Ivan pogum vazhi engum
Manam pogudhae

Male : Paadhai mudindha piragum
Indha ulagil payanam mudivadhillaiyae
Female : Kaatril parandhae paravai
Maraindha piragum
Male & Female :
Ilai thodangum nadanam mudivadhillaiyae
Idhu edhuvo…… ooo

Chorus : {Thaana thomthanana
Thaana thomthanana
Thaana thomthanana
Thaana nana thira na} (2)

Female : Pookal pookkum tharum
Aadhavanae paartha thaarum illaiyae
Pularum kaalai pozhudhai
Muzhu madhiyum
Pirindhuppovadhillaiyae

Male : Netruvarai neram pogavillaiyae
Unadharugae neram podhavilliayae
Female : Edhuvum pesavillaiyae
Indru yeno edhuvum thondravillaiyae

Male & Female : Enna pudhumai……
Iravum vidiyavillaiyae
Adhu mudindhaal
Pagalum mudiyavillaiyae
Male : Ithu ethuvoooo…

Chorus : {Thaana thomthanana
Thaana thomthanana
Thaana thomthanana
Thaana nana thira na} (2)

Male : Thaana thomthanana
Thaana thomthanana