Oru kodiyil iru malargal lyrics from Kaanchi Thalaivan movie - காஞ்சி தலைவன் திரைப்பட பாடல் வரிகள்

இப் பாடல் வாரியானது 1963 இல் திரையிடப்பட்ட காஞ்சி தலைவன் (Kaanchi Thalaivan) திரைப்படத்திலிருந்து Aalangudi Somu அவர்களின் வரிகளுக்கு K. V. Mahadevan அவர்களால் இசையமைத்து பாடகர் P. Susheela அவர்களால் பாடப்பட்டது

Jun 5, 2021 - 07:00

May 29, 2023 - 00:44

138

Movie Name	Kaanchi Thalaivan
Movie Name (in Tamil)	காஞ்சி தலைவன்
Music	K. V. Mahadevan
Year	1963
Lyrics	Aalangudi Somu
Singers	P. Susheela

Oru kodiyil iru malargal

Lyrics(Tamil)
Lyrics(English)

பாடகர்கள் : பி. சுசீலா மற்றும் டி. எம். சௌந்தரராஜன்

இசையமைப்பாளர் : கே. வி. மகாதேவன்

ஆண் : ஒரு கொடியில் இரு மலர்கள்
பிறந்ததம்மா பிறந்ததம்மா
அண்ணன் தங்கை உறவு முறை
மலர்ந்ததம்மா மலர்ந்ததம்மா

ஆண் : ஒரு கொடியில் இரு மலர்கள்
பிறந்ததம்மா பிறந்ததம்மா

பெண் : கருமணியின் துயரம் கண்டு
இமைகள் தூங்குமா
அண்ணன் கண்ணீரில் மிதந்திட என்
இதயம் தாங்குமா

ஆண் : வரும் புயலை எதிர்த்து நின்று
சிரிக்கின்றேனம்மா
வரும் புயலை எதிர்த்து நின்று
சிரிக்கின்றேனம்மா
தங்கை வாழ்வுக்காக என் சுகத்தைக்
கொடுக்கின்றேனம்மா

பெண் : ஒரு கொடியில் இரு மலர்கள்
பிறந்ததம்மா பிறந்ததம்மா
அண்ணன் தங்கை உறவு முறை
மலர்ந்ததம்மா மலர்ந்ததம்மா

பெண் : ஒரு கொடியில் இரு மலர்கள்
பிறந்ததம்மா பிறந்ததம்மா

பெண் : பிறவி என்னும் பாதையிலே
உன்னுடன் வந்தேன்
அந்த பயணத்திலே கடமை செய்யும்
துணிவை அடைந்தேன்

ஆண் : சிறகடிக்கும் ஆசைகளை
சிறையில் பூட்டுவேன்
சிறகடிக்கும் ஆசைகளை
சிறையில் பூட்டுவேன்
நீ சிரித்திருக்கும் காட்சியிலே
மனதைத் தேற்றுவேன்

பெண் : ஒரு கொடியில்

ஆண் : இரு மலர்கள்

பெண் : பிறந்ததம்மா பிறந்ததம்மா

ஆண் : அண்ணன் தங்கை

பெண் : உறவு முறை

ஆண் : மலர்ந்ததம்மா மலர்ந்ததம்மா

இருவர் : ஒரு கொடியில் இரு மலர்கள்
பிறந்ததம்மா பிறந்ததம்மா

Singers : P. Susheela and T. M. Soundararajan

Music by : K. V. Mahadevan

Male : Oru kodiyil iru malargal
Pirandhadhammaa pirandhadhammaa
Annan thangai uravu murai
Malarndhadhammaa malarndhadhammaa

Male : Oru kodiyil iru malargal
Pirandhadhammaa pirandhadhammaa

Female : Karumaniyin thuyaram kandu
Imaigal thoongumaa
Annan kanneeril midhandhida en
Idhayam thaangumaa

Male : Varum puyalai edhirthu nindru
Sirikkindraenammaa
Varum puyalai edhirthu nindru
Sirikkindraenammaa
Thangai vaazhvukkaaga en sugathai
Kodukkindraenammaa

Female : Oru kodiyil iru malargal
Pirandhadhammaa pirandhadhammaa
Annan thangai uravu murai
Malarndhadhammaa malarndhadhammaa

Female : Oru kodiyil iru malargal
Pirandhadhammaa pirandhadhammaa

Female : Piravi ennum paadhaiyilae
Unnudan vandhen
Andha payanathilae kadamai seiyum
Thunivai adaindhen

Male : Siragadikkum aasaigalai
Siraiyil poottuven
Siragadikkum aasaigalai siraiyil poottuven
Nee sirithirukkum kaatchiyilae
Manadhai thaettruven

Female : Oru kodiyil

Male : Iru malargal

Female : Pirandhadhammaa pirandhadhammaa

Male : Annan thangai

Female : Uravu murai

Male : Malarndhadhammaa malarndhadhammaa

Both : Oru kodiyil iru malargal
Pirandhadhammaa pirandhadhammaa