Yedarkkum oru kaalam lyrics from Sivagamiyin Selvan movie - சிவகாமியின் செல்வன் திரைப்பட பாடல் வரிகள்

இப் பாடல் வாரியானது 1974 இல் திரையிடப்பட்ட சிவகாமியின் செல்வன் (Sivagamiyin Selvan) திரைப்படத்திலிருந்து Vaali அவர்களின் வரிகளுக்கு M.S.Viswanathan அவர்களால் இசையமைத்து பாடகர் M. S. Viswanathan அவர்களால் பாடப்பட்டது

Jun 5, 2021 - 07:00

May 6, 2023 - 18:03

207

Movie Name	Sivagamiyin Selvan
Movie Name (in Tamil)	சிவகாமியின் செல்வன்
Music	M.S.Viswanathan
Year	1974
Lyrics	Vaali
Singers	M. S. Viswanathan

Yedarkkum oru kaalam

Lyrics(Tamil)
Lyrics(English)

பாடகர் : எம். எஸ். விஸ்வநாதன்

இசையமைப்பாளர் : எம். எஸ். விஸ்வநாதன்

ஆண் : எதற்கும் ஒரு காலம் உண்டு
பொறுத்திரு மகளே

ஆண் : எதற்கும் ஒரு காலம் உண்டு
பொறுத்திரு மகளே…..
இன்பத்திலும் துன்பத்திலும்
சிரித்திடு மகளே
இன்பத்திலும் துன்பத்திலும்
சிரித்திடு மகளே…..ஏ…….ஏ……

ஆண் : மனிதக் குலம் வாழ்வதிந்த
தத்துவத்திலே
மனிதக் குலம் வாழ்வதிந்த
தத்துவத்திலே
அனுபவத்தில் எழுதி வைத்தார் புத்தகத்திலே
பிள்ளைக்கென வாழ்ந்திருக்கும் தாய் இனத்திலே
பிறந்தவரில் நீயொருத்தி ஆயிரத்திலே
இன்பத்திலும் துன்பத்திலும்
சிரித்திடு மகளே

ஆண் : அடையாத கதவிருக்கும்
ஆலயத்திலே
அன்னையைப்போல் அன்பிருக்கும் அவனிடத்திலே
மகளே உன் மனக் குறையை அவனிடம் கூறு
கருணைக்குத்தான் கடவுளென்று
மற்றொரு பேரு
இன்பத்திலும் துன்பத்திலும்
சிரித்திடு மகளே

ஆண் : நிழல் கொடுக்க தந்தை என்ற
மரம் இருந்தது
நேற்று வந்த காற்றில் அந்த
மரம் விழுந்தது
கனி சுமந்த பூங்கொடியோ
கண் கலங்குது
இனியும் என்ன ஆகுமென்று பெண் கலங்குது
இன்பத்திலும் துன்பத்திலும்
சிரித்திடு மகளே

ஆண் : ஐயிரண்டு மாதம் சென்று பிள்ளை வந்தது
அம்மா உன் வேதனைக்கு எல்லை வந்தது
சிவகாமி பெற்றெடுத்த செல்வனல்லவோ
நாளை இந்த மண்ணையாளும் மன்னன் அல்லவோ
இன்பத்திலும் துன்பத்திலும்
சிரித்திடு மகளே

ஆண் : எதற்கும் ஒரு காலம் உண்டு
பொறுத்திரு மகளே…..
இன்பத்திலும் துன்பத்திலும்
சிரித்திடு மகளே

Singer : M. S. Vishwanathan

Music by : M. S. Vishwanathan

Male : Edharkkum oru kaalam undu
Poruthiru magalae…

Male : Edharkkum oru kaalam undu
Poruthiru magalae…
Inbathilum thunbathilum
Sirithiru magalae
Inbathilum thunbathilum
Sirithiru magalae…ae…ae..

Male : Manidha kulam vaazhvadhindha
Thathuvathilae
Manidha kulam vaazhvadhindha
Thathuvathilae
Anubavathil ezhudhi vaithaar puthagathilae
Pillaikkena vaazhndhirukkum thaayinathilae
Pirandhavaril nee oruthi aayirathilae
Inbathilum thunbathilum sirithiru magalae

Male : Adaiyaadha kadhavirukkum
Aalayathilae
Annaiyai pol anbirukkum avanidathilae
Magalae un mana kuraiyai avanidam kooru
Karunaikku thaan kadavul endru
Mattroru paeru
Inbathilum thunbathilum sirithiru magalae

Male : Nizhal kodukka thandhai endra
Maram irundhadhu
Naetru vandha kaattril andha
Maram vizhundhadhu
Kani sumandha poongodiyo
Kan kalangudhu
Iniyum enna aagum endru pen kalangudhu
Inbathilum thunbathilum sirithiru magalae

Male : Aiyirandu maadham sendru pillai vandhadhu
Ammaa un vaedhanaikkor ellai vandhadhu
Sivagaami pettredutha selvanallavo
Naalai indha mannai aalum mannanallavo
Inbathilum thunbathilum sirithiru magalae

Male : Edharkkum oru kaalam undu
Poruthiru magalae…
Inbathilum thunbathilum sirithiru magalae