Thuyil kondal lyrics from Paar Magaley Paar movie - பார் மகளே பார் திரைப்பட பாடல் வரிகள்

இப் பாடல் வாரியானது 1963 இல் திரையிடப்பட்ட பார் மகளே பார் (Paar Magaley Paar) திரைப்படத்திலிருந்து Kannadasan அவர்களின் வரிகளுக்கு M.S.Viswanathan அவர்களால் இசையமைத்து பாடகர் P. Leela அவர்களால் பாடப்பட்டது

Jun 5, 2021 - 07:00

Sep 21, 2022 - 00:23

154

Movie Name	Paar Magaley Paar
Movie Name (in Tamil)	பார் மகளே பார்
Music	M.S.Viswanathan
Year	1963
Lyrics	Kannadasan
Singers	P. Leela

Thuyil kondal

Lyrics(Tamil)
Lyrics(English)

பாடகி : பி. லீலா

இசையமைப்பாளர் : விஸ்வாதன் – ராமமூர்த்தி

பெண் : துயில் கொண்டாள்
கலங்காது அமைதி கொண்டாள்
சொந்த மகள் இந்த மகள்
என்பதாலோ……
ஏங்குகிறாள் கலங்குகிறாள்
அமைதியில்லாமல்
இந்த மகள் வந்த மகள்
என்பதாலோ…….

பெண் : சரியாகத் தெரிந்தவனோ ஒருவன்
அவன் சாட்சி சொல்ல வரமாட்டேன் அம்மா
இருவரிடமும் பாசம் வைத்தாள் அன்னை
அவள் எந்தவிதம் பிரித்தறிவாள் கண்ணை…..
எந்தவிதம் பிரித்தறிவாள் கண்ணை…..

பெண் : ஒருவர் மட்டும்
தியாகம் செய்தால் போதும்
தந்தை உள்ளத்திலே
அமைதி கொஞ்சம் சேரும்
தியாகம் செய்ய
இரும்பு நெஞ்சம் வேண்டும்
அது சிலரிடம்தான்
சில சமயம் தோன்றும்……

பெண் : உண்மையினை
நீ அறிவாய் தாயே
இருந்தும் ஒரு குறையும்
வைக்கவில்லை நீயே
கண்மணிபோல் காத்து வளர்த்தாயே
உனைக் கடந்து செல்லத்
துணிந்து விட்டேன் தாயே……

பெண் : வந்தாள் இருந்தாள்
வந்தவள்தான் பிரிகின்றாள்
தந்தையே உங்கள் தங்கமனம்
அமைதி கொள்க…

Singer : P. Leela

Music by : Vishwanathan-Ramamoorthy

Female : Thuyil kondaal
Kalangaadhu amaidhi kondaal
Sondha magal indha magal
Enbadhaalo
Yengugiraal kalangugiraal
Amaidhi illaal
Indha magal vandha magal
Enbadhaalo…

Female : Sariyaaga therindhavano oruvan
Avan saatchi solla vara maattaan ammaa
Iruvaridam paasam vaithaal annai
Aval endha vidham piritharivaal kannai
Endha vidham piritharivaal kannai

Female : Oruvar mattum
Thyaagam seidhaal podhum
Thandhai ullathilae
Amaidhi konjam serum
Thyaagam seiya
Irumbu nenjam vendum
Adhu silaridam thaan
Sila samayam thondrum

Female : Unmaiyinai
Nee arivaai thaayae
Irundhum oru kuraiyum
Vaikkavillai neeyae
Kanmani pol kaatthu valarthaayae
Unnai kadandhu sella
Thunindhu vitten thaayae

Female : Vandhaal irundhaal
Vandhaval thaan pirigindraal…
Thandhaiyae ungal thanga manam
Amaidhi kolga…