Thendralil aadidum lyrics from Madhuraiyai Meetta Sundharapandiyan movie - மதுரையை மீட்ட சுந்தரபாண்டியன் திரைப்பட பாடல் வரிகள்

இப் பாடல் வாரியானது 1978 இல் திரையிடப்பட்ட மதுரையை மீட்ட சுந்தரபாண்டியன் (Madhuraiyai Meetta Sundharapandiyan) திரைப்படத்திலிருந்து Pulamaipithan அவர்களின் வரிகளுக்கு M.S.Viswanathan அவர்களால் இசையமைத்து பாடகர் Vani Jayaram அவர்களால் பாடப்பட்டது

Jun 5, 2021 - 07:00

Jun 29, 2023 - 14:31

373

Movie Name	Madhuraiyai Meetta Sundharapandiyan
Movie Name (in Tamil)	மதுரையை மீட்ட சுந்தரபாண்டியன்
Music	M.S.Viswanathan
Year	1978
Lyrics	Pulamaipithan
Singers	Vani Jayaram

Thendralil aadidum

Lyrics(Tamil)
Lyrics(English)

பாடகர்கள் : வாணி ஜெயராம் மற்றும் கே. ஜே. யேசுதாஸ்

இசையமைப்பாளர் : எம். எஸ். விஸ்வநாதன்

ஆண் : தென்றலில் ஆடும்
கூந்தலில் கண்டேன்
மழை கொண்ட மேகம்

ஆண் : தென்றலில் ஆடும்
கூந்தலில் கண்டேன்
மழை கொண்ட மேகம்
என் தேவதை அமுதம்
சிந்திடும் நேரம்
இனி என்ன நாணம்
என் தேவதை அமுதம்
சிந்திடும் நேரம்
இனி என்ன நாணம்

பெண் : மன்னவன் உங்கள்
பொன்னுடலன்றோ இந்திரலோகம்
மன்னவன் உங்கள்
பொன்னுடலன்றோ இந்திரலோகம்
அந்தி மாலையில்
அந்த மாறனின் கணையில்
ஏனிந்த வேகம்
ஏனிந்த வேகம்

ஆண் : தென்றலில் ஆடும்
கூந்தலில் கண்டேன்
மழை கொண்ட மேகம்

ஆண் : பாவையுடல் பாற்கடலில்
பள்ளி கொள்ள நான் வரவோ
பாவையுடல் பாற்கடலில்
பள்ளி கொள்ள நான் வரவோ
பனி சிந்தும் கனி கொஞ்சும்
பூவிதழில் தேன் பெறவோ

பெண் : மாலை வரும் நேரமெல்லாம்
மன்னன் வரப் பார்த்திருந்தேன்
மாலை வரும் நேரமெல்லாம்
மன்னன் வரப் பார்த்திருந்தேன்
வழியெங்கும் விழி வைத்துப்
பார்த்த விழி பூத்திருந்தேன்

ஆண் : தென்றலில் ஆடும்
கூந்தலில் கண்டேன்
மழை கொண்ட மேகம்

ஆண் : ஆலிலையின் ஓரத்திலே
மேகலையின் நாதத்திலே
ஆலிலையின் ஓரத்திலே
மேகலையின் நாதத்திலே
இரவென்றும் பகலென்றும்
காதல் மனம் பார்ப்பதுண்டோ

பெண் : கள்ள விழி மோகத்திலே
துள்ளி வந்த வேகத்திலே
கள்ள விழி மோகத்திலே
துள்ளி வந்த வேகத்திலே
இதழ் சிந்தும் கவி வண்ணம்
காலை வரை கேட்பதுண்டோ
காலை வரை கேட்பதுண்டோ

ஆண் : தென்றலில் ஆடும்
கூந்தலில் கண்டேன்
மழை கொண்ட மேகம்

ஆண் : கற்பகத்துச் சொலையிலே
பூத்த மலர் நீயல்லவோ
விழியென்னும் கருவண்டு
பாட வந்த பாட்டென்னவோ

பெண் : காவியத்து நாயகினின்
கட்டழகின் மார்பினிலே
சுகமென்ன சுகமென்று
மோகனப் பண் பாடியதோ
மோகனப் பண் பாடியதோ

ஆண் : தென்றலில் ஆடும்
கூந்தலில் கண்டேன்
மழை கொண்ட மேகம்
என் தேவதை அமுதம்
சிந்திடும் நேரம்
இனி என்ன நாணம்
இனி என்ன நாணம்

Singers : Vani Jairam and K. J. Yesudas

Music by : M. S. Vishwanathan

Male : Thendralil aadum
Koondhalil kanden
Mazhai konda megam

Male : Thendralil aadum
Koondhalil kanden
Mazhai konda megam
En dhevadhai amudham
Sindhidum naeram
Ini enna naanam
En dhevadhai amudham
Sindhidum naeram
Ini enna naanam

Female : Mannavan ungal
Ponnudalandro indhira logam
Mannavan ungal ponnudalandro
Indhira logam
Andhi maalaiyil
Andha maaranin kanaiyil
Yaen indha vaegam
Yaen indha vaegam

Male : Thendralil aadum
Koondhalil kanden
Mazhai konda megam

Male : Paavai udal paarkadalil
Palli kolla naan varavo
Paavai udal paarkadalil
Palli kolla naan varavo
Pani sindhum kani konjum
Poovidhazhil thaen peravo

Female : Maalai varum naeramellaam
Mannan vara paarthirundhaen
Maalai varum naeramellaam
Mannan vara paarthirundhaen
Vazhi engum vizhi vaithu
Paartha vizhi poothirundhaen

Male : Thendralil aadum
Koondhalil kanden
Mazhai konda megam

Male : Aalilaiyin orathilae
Megalaiyin naadhathilae
Aalilaiyin orathilae
Megalaiyin naadhathilae
Iravendrum pagalendrum
Kaadhal manam paarppadhundo

Female : Kalla vizhi mogathilae
Thulli vandha vaegathilae
Kalla vizhi mogathilae
Thulli vandha vaegathilae
Idhazh sindhum kavi vannam
Kaalai varai kaetpadhundo
Kaalai varai kaetpadhundo

Male : Thendralil aadum
Koondhalil kanden
Mazhai konda megam

Male : Karpagathu cholaiyilae
Pootha malar nee allavo
Vizhi ennum karuvandu
Paada vandha paattennavo

Female : Kaaviyathu naayaganin
Kattazhagu maarbinilae
Sugam enna sugamendru
Mohana pan paadiyadho
Mohana pan paadiyadho

Male : Thendralil aadum
Koondhalil kanden
Mazhai konda megam
En dhevadhai amudham
Sindhidum naeram
Ini enna naanam
Ini enna naanam