Sorgam madhuvile lyrics from Sattam En Kaiyil movie - சட்டம் என் கையில் திரைப்பட பாடல் வரிகள்

இப் பாடல் வாரியானது 1978 இல் திரையிடப்பட்ட சட்டம் என் கையில் (Sattam En Kaiyil) திரைப்படத்திலிருந்து Kannadasan அவர்களின் வரிகளுக்கு Ilaiyaraaja அவர்களால் இசையமைத்து பாடகர் S. P. Balasubramaniam அவர்களால் பாடப்பட்டது

Jun 5, 2021 - 07:00

Jun 28, 2023 - 04:02

519

Movie Name	Sattam En Kaiyil
Movie Name (in Tamil)	சட்டம் என் கையில்
Music	Ilaiyaraaja
Year	1978
Lyrics	Kannadasan
Singers	S. P. Balasubramaniam

Sorgam madhuvile

Lyrics(Tamil)
Lyrics(English)

பாடகர் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம்

இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா

குழு : பபா பாப்ப்பா பாப்ப்பா
பபா பாப்ப்பா பாப்ப்பா
பபா பாப்ப்பா பாப்ப்பா பா
பபா பாப்ப்பா பாப்ப்பா பா

ஆண் : சொர்க்கம் மதுவிலே

குழு : யக்கூ யக்கூ

ஆண் : சொக்கும் அழகிலே

குழு : யாக்கூ

ஆண் : மது தரும் சுகம் சுகம்
எதில் வரும் நிதம் நிதம்
இன்பம் இரவுதான்

குழு : பாப்ப்பா பப பபா

ஆண் : எல்லாம் உறவதான்

குழு : பாப்ப்பா பப பபா

ஆண் : இன்பம் இரவுதான்

குழு : பாப்ப்பா பப பபா

ஆண் : எல்லாம் உறவுதான்

குழு : பாப்ப்பா பப பபா

ஆண் : {காதல் ஒரு கீதம்
அதை கண்டேன் ஓர் இடம்
போனாள் அவள் போனாள்
நான் பார்த்தேன் நூறிடம்} (2)
காதல் ஒரு கீதம் அதை கண்டேன் ஓர் இடம்

ஆண் : குடிக்கிறேன்
குழு : ம்ம்ம்….ம்ம்ம்….
ஆண் : அணைக்கிறேன்
குழு : ம்ம்ம்….ம்ம்….ம்ம்….
ஆண் : நினைத்ததை மறக்கிறேன்

குழு : சொர்க்கம் மதுவிலே
ஆண் : ரூபா ரபா பப்பா
குழு : சொக்கும் அழகிலே
ஆண் : ஹே ரீ பாப்பா

குழு : மது
ஆண் : ஹா
குழு : தரும்
ஆண் : ஹே
குழு : சுகம்
ஆண் : ஹா
குழு : சுகம்
ஆண் : ஹா
குழு : எதில்
ஆண் : ஹா
குழு : வரும்
ஆண் : ஹா
குழு : நிதம்
ஆண் : ஹா
குழு : நிதம்
ஆண் : ஹா
குழு : இன்பம் இரவுதான்
ஆண் : ரபப ரபப ரபப ரபப
குழு : எல்லாம் உறவுதான்
ஆண் : பாப்ப்பா பாபா பாபா

ஆண் : பாலில் பழம் போலே
இந்த பாவை கொஞ்சுவாள்
குழு : ஹா ஹா
ஆண் : பள்ளி வரச்சொல்லி
இந்த தோகை கெஞ்சுவாள்
குழு : ஓ ஹோ ஹோ

ஆண் : பாலில் பழம் போலே
இந்த பாவை கொஞ்சுவாள்
குழு : ஹா….
ஆண் : பள்ளி வரச்சொல்லி
இந்த தோகை கெஞ்சுவாள்

ஆண் : மறந்து நான்
குழு : ம்ம்….ம்ம்….
ஆண் : மயங்கவா
குழு : ம்ம்ம்….ம்ம்….ம்ம்….
ஆண் : இதற்கு நான் இணங்கவா

ஆண் : திராட்சை ரசம் ஊற்றி
மனத்தீயை அணைக்கிறேன்
செவ்வாய் இதழ் பெண்ணில்
எனை மூழ்கி களிக்கிறேன்

ஆண் : நடந்த நாள்
குழு : ம்ம்….ம்ம்…..
ஆண் : மறக்கவே
குழு : ம்ம்….ம்ம்…..ம்ம்ம்…..
ஆண் : நடக்கும் நாள் சிறக்கவே

ஆண் : சொர்க்கம் மதுவிலே
சொக்கும் அழகிலே
மது தரும் சுகம் சுகம்
எதில் வரும் நிதம் நிதம்
குழு : {லால்லா லலலல்லா லால்லா லலலல்லா
லல்லா லல்லா லல்லா லல்லா லல்லா லல்லா லல்லா லால்லா
லால்லா லலலல்லா லால்லா லலலல்லா}

ஆண் : இன்பம் இரவுதான்
குழு : லால்லா லலலல்லா லால்லா லாலாலல்ல
ஆண் : பாப்ப்பா பாபாபா
குழு : லால்லா லலலல்லா லால்லா லாலாலல்ல
ஆண் : எல்லாம் உறவுதான்
குழு : லால்லா லலலல்லா லால்லா லாலாலல்ல
ஆண் : பாப்ப்பா பாபாபா பாபாபா பாபாபா
குழு : லால்லா லலலல்லா லால்லா லாலாலல்ல
ஆண் : பா பபா பபபபா

Singer : S. P. Balasubrahmanyam

Music by : Ilayaraja

Chorus : Pabaa paappaa paappaa…
Pabaa paappaa paappaa…
Pabaa paappaa paapaa paa…
Pabaa paappaa paapaa paa…

Male : Sorgam madhuvilae

Chorus : Yakkoo yakkoo

Male : Sokkum azhagilae

Chorus : Yaakkoo

Male : Madhu tharum sugam sugam
Edhil varum nidham nidham
Inbam iravu thaan

Chorus : Paappaa pabaa pabaa

Male : Ellaam uravu thaan

Chorus : Paappaa pabaa pabaa

Male : Inbam iravu thaan

Chorus : Paappaa pabaa pabaa

Male : Ellaam uravu thaan

Chorus : Paappaa pabaa pabaa

Male : {Kaadhal oru geetham
Adhai kandaen oridam
Ponaal aval ponaal
Naan paarthaen nooridam} (2)
Kaadhal oru geetham adhai kandaen oridam

Male : Kudikkiren
Chorus : Mmm… mmm…
Male : Anaikkiren
Chorus : Mmm… mm… mm…
Male : Ninaithadhai marakkiren

Chorus : Sorgam madhuvilae
Male : Rooba rabaa pappaa
Chorus : Sokkum azhagilae
Male : Hae ree bappaa

Chorus : Madhu
Male : Haa
Chorus : Tharum
Male : Hae
Chorus : Sugam
Male : Haa
Chorus : Sugam
Male : Haa
Chorus : Edhil
Male : Haa
Chorus : Varum
Male : Haa
Chorus : Nidham
Male : Haa
Chorus : Nidham
Male : Haa
Chorus : Inbam iravu thaan
Male : Rababa rababa rababa rababa
Chorus : Ellaam uravu thaan
Male : Paappaa paabaa paabaa

Male : Paalil pazham polae
Indha paavai konjuvaal
Chorus : Haa haa
Male : Palli vara cholli
Indha thogai kenjuvaal
Chorus : O hohho

Male : Paalil pazham polae
Indha paavai konjuvaal
Chorus : Haa…
Male : Palli vara cholli
Indha thogai kenjuvaal

Male : Marandhu naan
Chorus : Mm…mm…
Male : Mayangavaa
Chorus : Mmm.. mm… mm…
Male : Idharkku naan inangavaa

Male : Dhraatchai rasam ootri
Mana theeyai anaikkiren
Sevvaai idhazh pennil
Enaiyum moozhgi kalikkiren

Male : Nadandha naal
Chorus : Mm…mm…
Male : Marakkavae
Chorus : Mm…mm… mmm
Male : Nadakkum naal sirakkavae

Male : {Sorgam madhuvilae
Sokkum azhagilae
Madhu tharum sugam sugam
Edhil varum nidham nidham
Chorus : {Laallaa lalalallaa laallaa lalalallaa
Lallaa lallaa lallaa lallaa lallaa lallaa lallaa lallaa
Laallaa lalalallaa laallaa lalalallaa} (Overlap )

Male : Inbam iravu thaan
Chorus : Laallaa lalalallaa laallaa lalalallaa
Male : Paapaa paabaabaa
Chorus : Laallaa lalalallaa laallaa lalalallaa
Male : Ellaam uravu thaan
Chorus : Laallaa lalalallaa laallaa lalalallaa
Male : Paababaa paababaa paababaa paababaa
Chorus : Laallaa lalalallaa laallaa lalalallaa
Male : Paa pabaa pabapabaa…